免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
我与俄罗斯文学书籍详细信息
- ISBN：9787806763421
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2003-05-01
- 页数：214
- 价格：26.00
- 纸张：暂无纸张
- 装帧：暂无装帧
- 开本：暂无开本
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
俄罗斯文学，曾以其狂放细腻、深刻诚挚打动和影响了中国一代青年。作者草婴，六十年翻译生涯，一生浸淫俄罗斯文学，从托尔斯泰到索尔仁尼琴，安娜·卡列尼娜和奥列宁，一程程难忘的读书译文之旅，一段段文字，一幕幕回忆……
书籍目录：
我为什么翻译（代序）
19世纪俄罗斯妇女的悲剧
――《安娜・卡列尼娜》译本序
地狱的折磨与良心的忏悔
――《复活》译本序
俄国多余人的典型
――《当代英雄》译本序
痛苦的遭遇和坚强的人格
――《一个人的遭遇》译本序
俄罗斯五位诺贝尔文学奖得主
――读《20世纪俄罗斯文学》札记之一
俄罗斯诗人的苦难历程
――读《20世纪俄罗斯文学》札记之二
那一首首扣人心弦的安魂曲
――读《灵魂的归宿・俄罗斯墓园文化》
重新评价俄苏文学
――给蓝英年的信
谈法捷耶夫的悲剧
――给蓝英年的第二封信
诗人无语对苍天
――记普希金像的三起二落
无声的控诉和无言的宣誓
反法西斯斗争中的《时代》
苏联呼声电台和《每日战讯》
肖洛霍夫含恨焚稿
登峰造极的艺术
学习鲁迅
我读些什么书
堂堂正正做人，认认真真翻译
――许钧・草婴对谈录
附录：
王西彦：文化积累和傻子精神
谷苇：翻译家草婴纪事
高莽：翻译家草婴其人
汪礼彤：记我们的Captain草婴
章海陵：草婴印象记
后记
作者介绍：
草婴
草婴 浙江镇海人，生于1923年，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。20世纪50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫作品，包括《顿河故事》、《一个人的遭遇》，尼古拉耶娃小说《拖拉机站站长和总农艺师》。1960年起翻译托尔斯泰小说，包括长篇小说《战争与和平》、《安娜・卡列尼娜》、《复活》、《童年・少年・青年》、《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《克鲁采奏鸣曲》、《哈吉穆拉特》。
此外还译有莱蒙托夫长篇小说《当代英雄》。
1987年在莫斯科国际翻译会议上获“高尔基文学奖”。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：我与俄罗斯文学在线阅读
在线听书地址：我与俄罗斯文学在线收听
在线购买地址：我与俄罗斯文学在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
俄罗斯文学，曾以其狂放细腻、深刻诚挚打动和影响了中国一代青年。作者草婴，六十年翻译生涯，一生浸淫俄罗斯文学，从托尔斯泰到索尔仁尼琴，安娜·卡列尼娜和奥列宁，一程程难忘的读书译文之旅，一段段文字，一幕幕回忆……
书籍真实打分
故事情节：4分
人物塑造：8分
主题深度：6分
文字风格：5分
语言运用：5分
文笔流畅：5分
思想传递：3分
知识深度：7分
知识广度：9分
实用性：3分
章节划分：6分
结构布局：7分
新颖与独特：5分
情感共鸣：4分
引人入胜：4分
现实相关：8分
沉浸感：8分
事实准确性：9分
文化贡献：3分
网站评分
书籍多样性：4分
书籍信息完全性：4分
网站更新速度：6分
使用便利性：5分
书籍清晰度：9分
书籍格式兼容性：6分
是否包含广告：3分
加载速度：9分
安全性：8分
稳定性：4分
搜索功能：6分
下载便捷性：6分
下载点评
- 不亏(576+)
- 收费(360+)
- 下载速度快(197+)
- 内容完整(610+)
- 无多页(268+)
- 博大精深(62+)
- 书籍完整(206+)
下载评价
网友 养***秋：我是新来的考古学家
网友 融***华：下载速度还可以
网友 习***蓉：品相完美
网友 马***偲：好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
网友 游***钰：用了才知道好用，推荐！太好用了
网友 相***儿：你要的这里都能找到哦！！！
网友 隗***杉：挺好的，还好看！支持！快下载吧！
网友 冯***丽：卡的不行啊
网友 冯***卉：听说内置一千多万的书籍，不知道真假的