免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
唐诗三百首 北京大学旗舰店正版书籍详细信息
- ISBN：9787301103036
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2006-09
- 页数：365
- 价格：29.25
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：12开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
关于译诗，有三种流派：第一派是*的逐字翻译，不顾目标语言之文法。因为中国古诗的内容过分简洁，所以有时缺少介系词、逻辑词、第一人称单数的主词，甚至动词。因此，逐字翻译很可能使译文变得不可理解。
第二种是押韵的翻译。意思是，译者尊重目标语言之文法，但强调诗是该有韵的。因此，在译文中发明韵脚，然而韵脚只代表不完整的格律，因为中国诗之格律并非只由韵脚构成，而且有平声和仄声以及诗句之字数，比方说，押韵的诗句应该字数相等。因为中文是单音语言，译文中的押韵句子*无法由字数相等的诗句构成。
第三种流派，该派主张忠于诗之精神。换言之，诗是要诗人译的，因为译诗时，并非文法对了就足够。
书籍目录：
虞世南
蝉
咏萤
孔绍安
落叶
王绩
过酒家
野望
寒山
杳杳寒山道
上官仪
早春桂林殿应诏
王勃
送杜少府之任蜀州
腾王阁诗
杨炯
从军行
骆宾王
在狱咏蝉
韦承庆
南行别弟
宋之问
渡汉江
沈佺期
杂诗
贺知章
咏柳
回乡偶书二首
陈子昂
登幽州台歌
送东莱王学士无竞
……
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：唐诗三百首 北京大学旗舰店正版在线阅读
在线听书地址：唐诗三百首 北京大学旗舰店正版在线收听
在线购买地址：唐诗三百首 北京大学旗舰店正版在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
关于译诗，有三种流派：第一派是绝对的逐字翻译，不顾目标语言之文法。因为中国古诗的内容过分简洁，所以有时缺少介系词、逻辑词、第一人称单数的主词，甚至动词。因此，逐字翻译很可能使译文变得不可理解。
第二种是押韵的翻译。意思是，译者尊重目标语言之文法，但强调诗是该有韵的。因此，在译文中发明韵脚，然而韵脚只代表不完整的格律，因为中国诗之格律并非只由韵脚构成，而且有平声和仄声以及诗句之字数，比方说，押韵的诗句应该字数相等。因为中文是单音语言，译文中的押韵句子绝对无法由字数相等的诗句构成。
第三种流派，该派主张忠于诗之精神。换言之，诗是要诗人译的，因为译诗时，并非文法对了就足够。
书籍真实打分
故事情节：8分
人物塑造：9分
主题深度：3分
文字风格：7分
语言运用：4分
文笔流畅：6分
思想传递：3分
知识深度：3分
知识广度：3分
实用性：7分
章节划分：6分
结构布局：7分
新颖与独特：7分
情感共鸣：6分
引人入胜：4分
现实相关：3分
沉浸感：4分
事实准确性：7分
文化贡献：6分
网站评分
书籍多样性：3分
书籍信息完全性：5分
网站更新速度：8分
使用便利性：6分
书籍清晰度：4分
书籍格式兼容性：5分
是否包含广告：9分
加载速度：9分
安全性：3分
稳定性：6分
搜索功能：6分
下载便捷性：3分
下载点评
- 无颠倒(255+)
- 博大精深(313+)
- 二星好评(584+)
- txt(536+)
- 体验差(419+)
- 强烈推荐(69+)
- 傻瓜式服务(665+)
- 五星好评(217+)
- 好评多(82+)
- 购买多(106+)
下载评价
网友 芮***枫：有点意思的网站，赞一个真心好好好 哈哈
网友 相***儿：你要的这里都能找到哦！！！
网友 訾***晴：挺好的，书籍丰富
网友 曾***玉：直接选择epub/azw3/mobi就可以了，然后导入微信读书，体验百分百！！！
网友 晏***媛：够人性化！
网友 索***宸：书的质量很好。资源多
网友 丁***菱：好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
网友 戈***玉：特别棒
网友 利***巧：差评。这个是收费的
网友 龚***湄：差评，居然要收费！！！
网友 蓬***之：好棒good
网友 菱***兰：特好。有好多书
网友 师***怀：好是好，要是能免费下就好了
网友 冯***卉：听说内置一千多万的书籍，不知道真假的
网友 车***波：很好，下载出来的内容没有乱码。