免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
礼记(理雅各**英译本)(精)/英汉双语国学经典书籍详细信息
- ISBN：9787534864193
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2016-07
- 页数：暂无页数
- 价格：22.70
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：16开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
理雅各与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称“汉籍欧译三大师”，他将《四书》、《五经》等中国主要的典籍全部译出，引起西方世界轰动。他于1876年荣获法兰西学院儒莲汉籍 翻译奖，是牛津大学首任汉学教授。1948年以后，联合国教科文组织努力促成成员国文化经典的翻译工作，《东方圣书》作为代表文集推出。理雅各是《东方圣书》系列之《中国圣书》的主要译者。
理雅各英译本至今虽逾百年，但仍被认为是中国经典的标准译本，是欧美文化界深入了解中国传统文化的重要文本和凭借。
“英汉双语国学经典”丛书将中文古文、中文白话译文、英语译文，逐段对应编排，读者可以同时看到三种版本。而双页排汉语、单页排英语，又便于读者通畅无碍地对照阅读。
《礼记（理雅各 英译本）》就是这套丛书之一，由戴圣著。
书籍目录：
曲礼上Qu Li I
曲礼下Qu Li II
檀弓上Tan Gong I
檀弓下Tan Gong II
礼运The Li Yun
礼器The Li Khi
学记Xue Ki
深衣Shen Yi
儒行Ru Xing
冠义GuanYi
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
礼从宜，使从俗。
【译文】礼，应依据不同时间地点，遵照合理适宜的方式去执行，到别国出使则应遵从当地的风土习俗。
夫礼者所以定亲疏，决嫌疑，别同异，明是非也。
【译文】有了礼，方能确定人际之亲疏，判断事情之嫌疑，分别物类之异同，辨明道理之是非。
礼，不妄说人，不辞费。礼，不逾节，不侵侮，不好狎。修身践言，谓之善行。行修言道，礼之质也。礼，闻取于人，不闻取人。礼，闻来学，不闻往教。
【译文】遵照礼，不去无原则地随意取悦人，不说空话。遵照礼，行为不越轨，不侵犯、轻慢别人，也不随便和人套近乎迎合人。修养自身，履行诺言，可称行事 。行为修整，言语合于道，这就是礼的实质。依据礼，曾听说选取贤能的人作为榜样来效法学习，未曾听说硬让人来效法学习的。依据礼，听说过学者就师求学，未曾听说老师主动前去教诲人。
道德仁义，非礼不成，教训正俗，非礼不备。分争辨讼，非礼不决。君臣上下父子兄弟，非礼不定。
宦学事师，非礼不亲。班朝治军，莅官行法，非礼威严不行。祷祠祭祀，供给鬼神，非礼不诚不庄。是以君子恭敬、撙节、退让以明礼。
【译文】没有礼，道德仁义就无从充分的施行、表现，无法完成对百姓的教导训示和世风的匡正，也就无从决断各种纷争和歧见。没有礼，君与臣、上级与下级以及父子兄弟之间，就没有显明的等级分界。
没有礼，那些学着从政的人以及其他的学生后进，就不知道如何亲近地侍奉他们的老师。没有礼，朝廷的职位品级，部队的组织管理，官员施政，法令执行，就缺乏威严而难以展开。没有礼，无论特别的祭祀或定期的祭祀，供给鬼神时，亦显得不够虔诚和郑重。
总之，君子必须以恭敬、节制、退让的精神来明礼。
鹦鹉能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。今人而无礼，虽能言，不亦禽兽之心乎？夫唯禽兽无礼，故父子聚扈。是故圣人作，为礼以教人。使人以有礼，知自别于禽兽。
【译文】鹦鹉会说话，但仍不过是飞鸟；猩猩会说话，也仍不过是个野兽。现在如果有人不能遵礼而行，那他即便会说话，内心不也和禽兽有什么分别呢？正因为动物界没有礼，所以有父子关系的雄兽共有相同的配偶。正因如此，当古代的圣人出现以后，制订了礼教化人民，使得人们的行为有了准则，知道自己和禽兽的区别。
大上贵德，其次务施报。礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。人有礼则安，无礼则危。故日：礼者不可不学也。
【译文】上古时代，人心纯朴，行事纯是出于自然的美德，到了后来，仅次于这种状况，人们的交往讲求“施予”和“回报”。礼以相互往来为贵。受人恩惠而不回报，则不合乎礼；受人回报而没有恩惠给人，也不合于礼。如果一个人能遵礼而行，他就能处于安定；如果不能遵行礼，那他的处境是很危险的。
所以说，礼是不可不学习的。
夫礼者，自卑而尊人。虽负贩者，必有尊也，而况富贵乎？富贵而知好礼，则不骄不淫；贫贱而知好礼，则志不慑。
【译文】礼，会让人变得谦卑而尊敬他人。即便是挑担做生意的小贩中，也一定有可尊敬的人、可尊敬的事，何况有财富有地位的人？有财富地位的人如果懂得尊崇礼，就不致骄奢淫选；底层的穷人如果懂得尊崇礼，那他的心志就不会畏缩怯懦。
P4－6
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：礼记(理雅各**英译本)(精)/英汉双语国学经典在线阅读
在线听书地址：礼记(理雅各**英译本)(精)/英汉双语国学经典在线收听
在线购买地址：礼记(理雅各**英译本)(精)/英汉双语国学经典在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
暂无其它内容！
书籍真实打分
故事情节：3分
人物塑造：6分
主题深度：8分
文字风格：7分
语言运用：6分
文笔流畅：3分
思想传递：6分
知识深度：9分
知识广度：7分
实用性：9分
章节划分：4分
结构布局：9分
新颖与独特：3分
情感共鸣：7分
引人入胜：4分
现实相关：7分
沉浸感：7分
事实准确性：3分
文化贡献：6分
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：8分
网站更新速度：8分
使用便利性：6分
书籍清晰度：4分
书籍格式兼容性：4分
是否包含广告：8分
加载速度：8分
安全性：9分
稳定性：3分
搜索功能：5分
下载便捷性：6分
下载点评
- 不亏(141+)
- 好评(404+)
- 简单(102+)
- 四星好评(129+)
- 小说多(411+)
- 速度慢(286+)
- 赞(587+)
- txt(476+)
- 无盗版(517+)
下载评价
网友 养***秋：我是新来的考古学家
网友 沈***松：挺好的，不错
网友 曾***文：五星好评哦
网友 国***芳：五星好评
网友 焦***山：不错。。。。。
网友 权***波：收费就是好，还可以多种搜索，实在不行直接留言，24小时没发到你邮箱自动退款的！
网友 步***青：。。。。。好
网友 曾***玉：直接选择epub/azw3/mobi就可以了，然后导入微信读书，体验百分百！！！
网友 苍***如：什么格式都有的呀。
网友 方***旋：真的很好，里面很多小说都能搜到，但就是收费的太多了
网友 冉***兮：如果满分一百分，我愿意给你99分，剩下一分怕你骄傲
网友 孙***夏：中评，比上不足比下有余
网友 辛***玮：页面不错 整体风格喜欢
网友 游***钰：用了才知道好用，推荐！太好用了
网友 隗***杉：挺好的，还好看！支持！快下载吧！