免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
葡萄牙语姓名译名手册 （重排本）书籍详细信息
- ISBN：9787100016636
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：1995-07
- 页数：168
- 价格：8.50
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
一、本手册汇集了我室40年来实际翻译工作中积累的葡萄牙语姓氏、教名1万3千余条，适用于翻译操葡语的国家和民族的姓名时使用。
二、本手册中的姓氏、教名不分类别，概按拉丁字母顺序混合排列。使用时，依次检索人名各段译名，并在各段之间用“·”隔开即可
三、当今葡语国家，民族构成复杂，除少数民族外，不少外国移民转化为当地公民，他们中有的已在所在国各领域占有较重要地位，他们的姓名常常在新闻媒体中出现，本手册酌量选收了部分此类外来语姓名。有关这类姓名的汉语译名，本手册尽量参照人名辞书和发音词典上的标音资料。对于没有语音资料，民族特征又明显者，按原民族语音汉译，其他则按葡语一般发音规则处理。葡语姓名中，凡书写形式与西班牙姓名相同，发音又相似者，汉译时尽量做到一致，以方便使用。
四、凡在我国已有通用译名的或本人具有中国名字的，按约定俗成原则处理。例如，“Magalhaes”译“麦哲伦”。
五、现代葡萄牙人的姓名由姓氏和名字两部分组成，名在前，姓在后。葡萄牙人可以以父姓或母姓作自己的姓。可以是单名单姓，单名复姓，复名单姓或复名复姓。
书籍目录：
说明
正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
附录 葡萄牙汉语译音表
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：葡萄牙语姓名译名手册 （重排本）在线阅读
在线听书地址：葡萄牙语姓名译名手册 （重排本）在线收听
在线购买地址：葡萄牙语姓名译名手册 （重排本）在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
该手册汇集了新华通讯社译名室四十多年实际翻译工作中积累的葡萄牙语姓氏、教名，使用于葡萄牙语国家和民族的姓氏时使用。
书籍真实打分
故事情节：4分
人物塑造：6分
主题深度：8分
文字风格：4分
语言运用：7分
文笔流畅：3分
思想传递：4分
知识深度：8分
知识广度：3分
实用性：7分
章节划分：5分
结构布局：8分
新颖与独特：8分
情感共鸣：6分
引人入胜：7分
现实相关：7分
沉浸感：9分
事实准确性：4分
文化贡献：7分
网站评分
书籍多样性：9分
书籍信息完全性：6分
网站更新速度：9分
使用便利性：8分
书籍清晰度：8分
书籍格式兼容性：7分
是否包含广告：5分
加载速度：7分
安全性：6分
稳定性：4分
搜索功能：9分
下载便捷性：4分
下载点评
- 小说多(124+)
- 无广告(416+)
- 在线转格式(236+)
- 体验差(113+)
- 四星好评(287+)
- 好评(536+)
- 值得购买(197+)
- 收费(376+)
- 章节完整(450+)
下载评价
网友 焦***山：不错。。。。。
网友 居***南：请问，能在线转换格式吗？
网友 宓***莉：不仅速度快，而且内容无盗版痕迹。
网友 晏***媛：够人性化！
网友 国***芳：五星好评
网友 沈***松：挺好的，不错
网友 扈***洁：还不错啊，挺好
网友 融***华：下载速度还可以
网友 师***怡：说的好不如用的好，真心很好。越来越完美
网友 石***烟：还可以吧，毕竟也是要成本的，付费应该的，更何况下载速度还挺快的
网友 濮***彤：好棒啊！图书很全
网友 陈***秋：不错，图文清晰，无错版，可以入手。
网友 戈***玉：特别棒
网友 邱***洋：不错，支持的格式很多