免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
咏情言志——历代著名诗词曲赋英译鉴赏(中国古典文学英译丛书)书籍详细信息
- ISBN：9787100219419
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2023-04
- 页数：634
- 价格：116.60
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
中华诗词的英译之美
内容简介：
本书精选周代至清代诗词187首，加以英译与评注，英译遵循“以诗译诗”的原则，评注则介绍诗人生平、写作背景及诗歌的艺术特色。另有各章绪论简述相关时期的历史情况，其诗歌发展的大概脉络等背景知识，反映了华夏民族的优秀品质和美好情怀。
所选篇目中既有苏轼的《念奴娇》、杜牧的《泊秦淮》这样家喻户晓的千古名篇，亦有李渔“莫道班门难弄斧，正是雷门堪击鼓”，或陈子龙“不信有天常似醉，最怜无地可埋忧”等尚未吸引足够目光的沧海遗珠。
优美传神的英译诗文，娓娓道来的历史故事，诗歌的另一重美，渴望您的探寻。
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者介绍：
卓振英，典籍翻译与研究领域专家学者，现任浙江师范大学外语学院典籍英译研究所所长、翻译学科群负责人，曾任汕头大学典籍英译研究中心主任（2001-2007）、中国英汉语比较研究会常务理事兼典籍英译学科委员会副主任（2002-2014）、全国典籍翻译研究会副会长（2002-2013）。已经出版的主要著作有：《美国幽默作品选》、《美国幽默经典作品赏评》、《英美演讲名篇赏评》、《华夏情怀——历代名诗英译及探微》、《汉诗英译论要》、《大中华文库﹒楚辞》、《宋词集萃》、《The Verse of Chu》（《楚辞》，加拿大交流出版社）、《英译历代诗词》、《美国幽默经典读本》、《汉诗英译论纲》、《古今越歌英译与评注》等。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：咏情言志——历代著名诗词曲赋英译鉴赏(中国古典文学英译丛书)在线阅读
在线听书地址：咏情言志——历代著名诗词曲赋英译鉴赏(中国古典文学英译丛书)在线收听
在线购买地址：咏情言志——历代著名诗词曲赋英译鉴赏(中国古典文学英译丛书)在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
本书精选周代至清代诗词187首，加以英译与评注，英译遵循“以诗译诗”的原则，评注则介绍诗人生平、写作背景及诗歌的艺术特色。另有各章绪论简述相关时期的历史情况，其诗歌发展的大概脉络等背景知识，反映了华夏民族的优秀品质和美好情怀。
所选篇目中既有苏轼的《念奴娇》、杜牧的《泊秦淮》这样家喻户晓的千古名篇，亦有李渔“莫道班门难弄斧，正是雷门堪击鼓”，或陈子龙“不信有天常似醉，最怜无地可埋忧”等尚未吸引足够目光的沧海遗珠。
优美传神的英译诗文，娓娓道来的历史故事，诗歌的另一重美，渴望您的探寻。
书籍真实打分
故事情节：5分
人物塑造：5分
主题深度：5分
文字风格：7分
语言运用：6分
文笔流畅：9分
思想传递：8分
知识深度：7分
知识广度：5分
实用性：7分
章节划分：3分
结构布局：5分
新颖与独特：3分
情感共鸣：9分
引人入胜：4分
现实相关：9分
沉浸感：9分
事实准确性：3分
文化贡献：4分
网站评分
书籍多样性：9分
书籍信息完全性：9分
网站更新速度：6分
使用便利性：4分
书籍清晰度：5分
书籍格式兼容性：4分
是否包含广告：5分
加载速度：7分
安全性：6分
稳定性：4分
搜索功能：5分
下载便捷性：9分
下载点评
- 购买多(422+)
- 无盗版(535+)
- 值得购买(460+)
- 经典(356+)
- 不亏(650+)
- 微信读书(309+)
- 差评少(184+)
- 章节完整(450+)
- 引人入胜(369+)
- 全格式(649+)
- 实惠(63+)
- 体验还行(590+)
下载评价
网友 龚***湄：差评，居然要收费！！！
网友 苍***如：什么格式都有的呀。
网友 扈***洁：还不错啊，挺好
网友 堵***格：OK，还可以
网友 养***秋：我是新来的考古学家
网友 饶***丽：下载方式特简单，一直点就好了。
网友 石***烟：还可以吧，毕竟也是要成本的，付费应该的，更何况下载速度还挺快的
网友 师***怡：说的好不如用的好，真心很好。越来越完美
网友 郗***兰：网站体验不错
网友 寿***芳：可以在线转化哦
网友 温***欣：可以可以可以
网友 屠***好：还行吧。